-
1 Stelle
f =, -n1) место; пункт (тж. скупочный, заготовительный, заправочный и т. п.)eine entzündete Stelle am Fuß — воспаление( воспалённое место) на ногеdas gehört nicht an diese Stelle — это сюда не относитсяauf der Stelle treten — шагать на месте; перен. разг. топтаться на местеsich nicht von der Stelle rühren — не трогаться с места, замеретьnicht von der Stelle kommen — не сдвинуться с места; перен. разг. топтаться ( толочься) на местеdas ist nicht von der Stelle zu bringen — это невозможно сдвинуть с места; перен. это невозможно сдвинуть с мёртвой точки2) место, положениеan Stelle (G, von D) — вместо (кого-л., чего-л.)an seiner Stelle würde ich... — на его месте я бы...Vertrauen ist an die Stelle des Mißtrauens getreten — недоверие сменилось доверием ( уступило место доверию)die Zahl 1000 hat vier Stellen 1000 - — четырёхзначное числоan erster Stelle stehen — стоять на первом месте, занимать первое место; быть главнымdas ist an erster ( an zweiter) Stelle zu nennen — это должно быть названо ( упомянуто) в первую ( во вторую) очередьeine Stelle einsparen — сократить одну штатную единицу ( в целях экономии)eine Stelle suchen ( bekommen) — искать ( получить) место ( работу)an j-s Stelle treten — стать на чьё-л. место, занять чьё-л. место; замещать кого-л.sich um eine Stelle bewerben — добиваться места ( должности); предлагать свои услуги5) инстанция, учреждениеals letzte Stelle entscheiden — быть конечной ( решающей) инстанцией7)das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt — приговор был немедленно ( тотчас) приведён в исполнение -
2 melde mich zur Stelle!
гл.общ. (ich) прибыл в ваше распоряжение!Универсальный немецко-русский словарь > melde mich zur Stelle!
См. также в других словарях:
Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина … Википедия
Поход дроздовцев Яссы — Маршрут движения отряда Дроздовского … Википедия
прибывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прибываю, ты прибываешь, он/она/оно прибывает, мы прибываем, вы прибываете, они прибывают, прибывай, прибывайте, прибывал, прибывала, прибывало, прибывали, прибывающий, прибывавший, прибывая 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Путна, Витовт Казимирович — Витовт Казимирович Путна Дата рождения 31 марта 1893(1893 03 31) Место рождения д. Мацканцы, Виленская губерния, Российская империя … Википедия
Шихлинский, Али-Ага Исмаил-Ага оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шихлинский. Али Ага Шихлинский азерб. Əli Ağa İsmayıl Ağa oğlu Şıxlinski … Википедия
Шихлинский Али-Ага Исмаил-Ага оглы — Али Ага Шихлинский Əli Ağa İsmayıl Ağa oğlu Şıxlinski 1865 1943 А.Шихлинский, 1910 г. Место рождения селение Казахлы Место смерти Баку Принадлежность … Википедия
Мехмандаров, Самедбек Садыхбек оглы — Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 1855 1931 Самедбек Мехмандаров, 1916 г. Место рождения Ленкорань Место смерти … Википедия
Мехмандаров — Мехмандаров, Самедбек Садыхбек оглы Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 16 октября 1855 февраль 1931 … Википедия
Мехмандаров, Самет-Бек-Садык-Бек — Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 1855 1931 Самедбек Мехмандаров, 1916 г. Место рождения Ленкорань Место смерти … Википедия
Мехмандаров Самедбек Садыхбек оглы — Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 1855 1931 Самедбек Мехмандаров, 1916 г. Место рождения Ленкорань Место смерти … Википедия
Самедбек Садыхбек оглы Мехмандаров — Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 1855 1931 Самедбек Мехмандаров, 1916 г. Место рождения Ленкорань Место смерти … Википедия
